Это непереводимо! Слова, которые нельзя перевести полностью.

Русский

Это непереводимо! Слова, которые нельзя перевести полностью.

В английском языке есть ряд понятий, перевод которых нельзя объяснить одним словом. Сможете ли Вы отгадать их значение? Пройдите новый тест от ZaZa School — и узнаете!

01.03.2019

Commuting - это...

ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно

билет туда и обратно

массовая эмиграция

Правильный ответ - ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно

Serendipity - это...

способность мыслить критически

способность делать неожиданные открытия

способность предсказывать будущее

Правильный ответ - способность делать неожиданные открытия

Что является синонимом слова "бюрократия"?

stuff

guff

bumf

Правильный ответ - bumf (бумажная работа, бюрократия)

А как называют навязчивую мелодию?

earworm

earfly

earbutterfly

Правильный ответ - earworm (буквально - "ушной червь")

Что такое Stage-phoning?

удовольствие от покупки нового мобильного телефона

попытка произвести впечатление, при помощи разговоров по мобильному телефону

демонстрация нового мобильного телефона

Правильный ответ - попытка произвести впечатление, при помощи разговоров по мобильному телефону

Presenteism - это...

некомфортное ощущение у работника, пропускающего работу

стремление быть в центре внимания

любовь к себе

Правильный ответ - некомфортное ощущение у работника, пропускающего работу

Как называют музыку, в любви к которой стыдно признаться?

bathroom music

pocket music

closet music

Правильный ответ - closet music (музыка из чулана)

Gobbledygook - это...

безвкусная одежда

слишком сложный язык документов

чепуха, ерунда

Правильный ответ - слишком сложный язык документов

А siblings?

родные братья или сестры

двоюродные братья или сестры?

близкие друзья

Правильный ответ - родные братья или сестры

Whimsy - это...

нытик

слишком назойливый человек

причудливый каприз

Правильный ответ - причудливый каприз

Кого называют bioacessory?

красивую девушку или парня

дорогую машину

человека, на фоне которого можно выгодно смотреться

Правильный ответ - человека, на фоне которого можно выгодно смотреться

Catch and release означает...

покупки с целью сдать их в магазин и получить деньги обратно

покупки в магазинах second hand

приобретение товаров по акции

Правильный ответ - покупки с целью сдать их в магазин и получить деньги обратно

Как называют состояние слишком сильного удовольствия

to be chuffed

to be bluffed

to be smuffed

Правильный ответ - to be chuffed

Что такое Ka-ching?

деньги

ювелирные украшения

китайская кухня

Правильный ответ - деньги (по созвучию с закрывающейся магазинной кассой?)

Человек, встревающий в чужие разговоры - это...

conversation tiger

conversation jaguar

conversation puma

Правильный ответ - conversation puma. Спасибо за прохождение нашего теста - надеемся, он вам понравился. Приходите на бесплатный пробный урок в ZaZa School!

Все тесты

Тесты

Хочешь проверить свои знания? Мы подготовили для вас множество классных и полезных тестов и карточек на знание английского. Тесты — это не только способ проверить свои знания, но и узнать что-то новое. Все тесты тут!